Bản dịch của từ Topknot trong tiếng Việt

“Topknot” là một thuật ngữ chỉ kiểu tóc mà trong đó tóc được buộc gọn gàng ở đỉnh đầu, thường thấy ở cả nam và nữ. Từ này có nguồn gốc từ văn hóa Nhật Bản, trực tiếp liên quan đến hình ảnh của samurai. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng phổ biến với ý nghĩa tương tự, trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng “bun” để chỉ kiểu tóc tương tự, nhưng “topknot” cũng được chấp nhận. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh văn hóa và thẩm mỹ.

Từ "topknot" có nguồn gốc từ từ ghép trong tiếng Anh, với "top" mang nghĩa "trên cùng" và "knot" nghĩa là "nút thắt". Chữ "knot" bắt nguồn từ tiếng Latin "nodus", có nghĩa là "nút". Thuật ngữ này lịch sử phát triển từ việc mô tả cách thức buộc tóc thành một búi ở trên đầu, chủ yếu được sử dụng trong văn hóa châu Âu và châu Á. Ngày nay, "topknot" không chỉ đơn thuần ám chỉ kiểu tóc mà còn được sử dụng trong ngữ cảnh thời trang và thẩm mỹ.

Từ "topknot" xuất hiện không thường xuyên trong bốn thành phần của bài thi IELTS, với tần suất thấp hơn trong các bài viết học thuật và nói. Trong bối cảnh khác, từ này chủ yếu được sử dụng trong thời trang, đặc biệt liên quan đến kiểu tóc, thể hiện nét văn hóa và thẩm mỹ của một số dân tộc. Ngoài ra, "topknot" cũng có thể được tìm thấy trong các chủ đề về sinh thái, mô tả đặc điểm của một số loài động vật, nơi chúng phát triển cấu trúc giống như búi tóc.