Bản dịch của từ Trellised trong tiếng Việt

Trellised là một tính từ mô tả cấu trúc hoặc hệ thống thường được sử dụng trong làm vườn và nông nghiệp, nơi cây cối được hỗ trợ để phát triển theo một dạng hình học nhất định, thường được xây dựng từ các thanh gỗ hoặc kim loại. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh và Mỹ cả về nghĩa lẫn cách sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh nói, người Anh thường nhấn mạnh âm tiết đầu hơn so với người Mỹ, khiến cách phát âm có phần khác biệt.

Từ "trellised" xuất phát từ gốc Latinh "triplex", có nghĩa là "ba", đề cập đến cấu trúc hỗ trợ định hình các cây leo. Từ này thông qua tiếng Pháp trung cổ "treillis", chỉ một khung hoặc giàn để cây vươn lên. Trong lịch sử, việc sử dụng giàn trellis đã phổ biến trong nông nghiệp để tối ưu hóa sự phát triển của thực vật. Ngày nay, "trellised" chỉ việc một cây được trồng theo cách sử dụng giàn hỗ trợ, thể hiện rõ ràng mối liên hệ với nguồn gốc của nó.

Từ "trellised" có tần suất sử dụng thấp trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong Writing và Speaking, nơi những chủ đề liên quan đến nông nghiệp hoặc cảnh quan không thường xuất hiện. Trong Listening và Reading, từ này có thể thấy trong các văn bản chuyên ngành hoặc bài viết liên quan đến làm vườn. Trong thực tiễn, "trellised" thường được sử dụng để mô tả các cấu trúc hỗ trợ cây trồng leo, đặc biệt trong ngành nông nghiệp hữu cơ và trang trí cảnh quan.