Bản dịch của từ Unappealing trong tiếng Việt

"Unappealing" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là không thu hút, không hấp dẫn hoặc gây cảm giác khó chịu. Từ này được sử dụng phổ biến trong cả Anh-Mỹ để mô tả thứ gì đó thiếu lôi cuốn hoặc không có sự hấp dẫn về mặt thẩm mỹ, cảm xúc. Không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ về cách viết và nghĩa của từ này. Tuy nhiên, các ngữ cảnh sử dụng cụ thể có thể thay đổi, ảnh hưởng bởi phong cách văn hóa và ngôn ngữ vùng miền.

Từ "unappealing" được hình thành từ tiền tố "un-" có nguồn gốc từ tiếng Latin "in-" và gốc từ "appeal", xuất phát từ tiếng Pháp cổ "apeler", có nghĩa là "kêu gọi" hoặc "thu hút". Từ thế kỷ 17, "appeal" mang nghĩa thu hút sự chú ý hoặc thiện cảm. Sự xuất hiện của tiền tố "un-" tạo ra nghĩa trái ngược, chỉ sự thiếu hấp dẫn, không thu hút. Do đó, "unappealing" thể hiện trạng thái không có sức hút hay hấp dẫn, phù hợp với bối cảnh hiện tại.

Từ "unappealing" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Reading và Writing, nơi mà việc mô tả các ý kiến hoặc đặc điểm không thu hút là cần thiết. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong việc đánh giá sản phẩm, dịch vụ, hoặc ý kiến, ví dụ như trong ngành quảng cáo và nghiên cứu thị trường. Nó thể hiện sự thiếu hấp dẫn, giúp người nói hoặc viết truyền đạt sự chê trách hoặc không hài lòng.