Bản dịch của từ Unassuming trong tiếng Việt

Từ "unassuming" được sử dụng để miêu tả một người hoặc điều gì đó không kiêu ngạo, không phô trương, và thường có tính cách khiêm tốn. Trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này giữ nguyên nghĩa và cách viết. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau một chút: tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh âm tiết đầu hơn so với tiếng Anh Mỹ. Được sử dụng phổ biến trong văn cảnh mô tả tính cách, "unassuming" thể hiện sự giản dị và chân thành.

Từ "unassuming" xuất phát từ hậu tố "un-" có nguồn gốc từ tiếng Latin "in-" mang nghĩa phủ định, và từ "assuming" từ từ gốc tiếng Latin "assumere", có nghĩa là "tiếp nhận" hay "thừa nhận". Ban đầu, "assume" ám chỉ đến việc nhận một điều gì đó với sự tự tin. Hiện nay, "unassuming" chỉ những người khiêm tốn, không phô trương hay tỏ ra kiêu ngạo, thể hiện sự đối lập với giá trị và thái độ mà "assuming" mang lại.

Từ “unassuming” xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, cụ thể là Listening, Reading, Writing và Speaking, thường liên quan đến các chủ đề mô tả tính cách hoặc phẩm chất cá nhân. Trong ngữ cảnh khác, “unassuming” thường được sử dụng để chỉ những người khiêm tốn, không phô trương, trong các bài viết hoặc thảo luận về văn hóa, xã hội, đặc biệt liên quan đến các nhân vật nổi bật hoặc các ngôi sao trong giới nghệ thuật.