Bản dịch của từ Modest trong tiếng Việt

Từ "modest" trong tiếng Anh có nghĩa là khiêm tốn hoặc không tự mãn, thường được sử dụng để mô tả một người có thái độ giản dị về thành tựu hoặc khả năng của mình. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), hình thức viết và phát âm của từ này tương tự nhau. Tuy nhiên, cách sử dụng có thể có chút khác biệt; ví dụ, "modest" có thể được dùng nhiều hơn để chỉ vẻ ngoài hoặc lối sống ở Anh, trong khi ở Mỹ, nó thường liên quan đến cách diễn đạt cá nhân về thành tựu.

Từ "modest" có nguồn gốc từ tiếng Latin "modestus", mang nghĩa là "điều độ" hoặc "khiêm tốn". Từ này kết hợp với gốc "modus", tức là "thước đo" hoặc "cách thức". Trong lịch sử, "modestus" phản ánh một nhân cách không phô trương, gắn liền với sự tự hạn chế về danh tiếng và tài sản. Ngày nay, nghĩa của "modest" vẫn giữ nguyên tính chất khiêm tốn, nhấn mạnh vào sự giản dị và hạn chế trong thái độ, tài sản hoặc hành vi.

Từ "modest" thường được sử dụng trong các kỳ thi IELTS, xuất hiện với tần suất vừa phải trong cả bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong phần Đọc và Viết, từ này có thể liên quan đến mô tả tính cách, sự khiêm tốn, hoặc thể hiện quan điểm về sự đơn giản. Trong các ngữ cảnh khác, "modest" thường được sử dụng để chỉ sự khiêm tốn trong thành tựu hoặc tài sản, đặc biệt trong văn hóa phỏng vấn và mô tả cá nhân.