Bản dịch của từ Under the authority of trong tiếng Việt

Cụm từ "under the authority of" diễn tả trạng thái hoặc hành động diễn ra dưới sự kiểm soát, quyền lực hoặc giám sát của một cá nhân hoặc tổ chức có thẩm quyền. Cụm từ này thường được sử dụng trong các văn bản chính thức, pháp lý hoặc hành chính để xác định nguồn gốc của quyền lực. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng giống nhau về ngữ nghĩa, không có sự khác biệt đáng kể trong cách nói hay viết.

Cụm từ "under the authority of" xuất phát từ tiếng Latinh, nơi "authoritas" có nghĩa là quyền lực hoặc sự cho phép. Trong suốt lịch sử, cụm từ này đã phát triển từ việc chỉ ra quyền hạn của cá nhân hay tổ chức cho đến một cách diễn đạt chung dùng để mô tả mối liên hệ giữa các bên liên quan. Ý nghĩa hiện tại nhấn mạnh việc hoạt động hoặc hành động dưới sự chỉ đạo hoặc giám sát của một quyền lực có thẩm quyền.

Cụm từ "under the authority of" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong bối cảnh Viết và Nói, khi thảo luận về quyền lực, sự chỉ đạo hoặc các tổ chức. Tần suất sử dụng trong phần Đọc và Nghe cũng không cao, nhưng vẫn có thể thấy trong các văn cảnh liên quan đến quản lý hoặc luật pháp. Ngoài ra, cụm từ này cũng được sử dụng trong các văn bản chính thức, như văn kiện pháp lý hoặc hợp đồng, để xác định phạm vi quyền hạn hoặc trách nhiệm của một cá nhân hoặc tổ chức nào đó.