Bản dịch của từ Underdress trong tiếng Việt

Từ "underdress" chỉ đến việc ăn mặc không đủ trang trọng hoặc không đúng cách cho một dịp lễ hội hay sự kiện nào đó. Trong ngữ cảnh thời trang, nó có thể chỉ ra việc mặc trang phục không đủ trang trọng so với yêu cầu của sự kiện. Đối với tiếng Anh Anh, từ này có thể ít được sử dụng hơn so với tiếng Anh Mỹ, nơi nó thường được hiểu rõ hơn trong bối cảnh bàn luận về phong cách ăn mặc. Tuy nhiên, ý nghĩa và cách sử dụng trong hai biến thể này tương đối giống nhau.

Từ “underdress” có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa tiền tố “under-” có nguồn gốc từ tiếng Latin “sub-”, nghĩa là “dưới”, và danh từ “dress” từ tiếng Latin “dressa”, xuất phát từ “dressa” có nghĩa là “đồ mặc”. Từ này gợi ý một kiểu ăn mặc ít trang trọng hơn, hoặc là một lớp áo mặc bên trong, phản ánh sự khác biệt giữa các cấp độ trang phục. Sự phát triển nghĩa của nó liên quan đến bối cảnh văn hóa và thẩm mỹ trong hoạt động ăn mặc hiện đại.

Từ "underdress" xuất hiện với tần suất không cao trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Nói, từ này thường liên quan đến ngữ cảnh mô tả trang phục không phù hợp với sự kiện. Trong phần Đọc và Viết, nó có thể được nhắc đến trong các bài luận về văn hóa thời trang hoặc phong cách cá nhân. Từ này cũng thường xuất hiện trong các cuộc hội thoại xã hội và các bài viết liên quan đến xu hướng thời trang.