Bản dịch của từ Uneconomical trong tiếng Việt

Từ "uneconomical" được sử dụng để chỉ những hành động, quyết định hoặc phương pháp tiêu tốn nhiều tài nguyên hơn so với lợi ích thu được. Theo nghĩa này, từ có thể được dịch là "không tiết kiệm" hoặc "không hiệu quả về kinh tế". Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng với cùng một nghĩa, tuy nhiên, tiếng Anh Anh có thể có xu hướng sử dụng nó trong các bối cảnh chính thức hơn. Cách phát âm cũng tương tự nhau, không có sự khác biệt đáng kể.

Từ "uneconomical" có nguồn gốc từ tiếng Latin "oeconomicus", từ "oikos" (ngôi nhà) và "nomos" (luật pháp). Ban đầu, thuật ngữ này liên quan đến việc quản lý tài sản trong gia đình. Khi tiến vào tiếng Anh, nó diễn tả sự không hiệu quả hoặc lãng phí trong việc sử dụng nguồn lực. Ngày nay, "uneconomical" chỉ trạng thái không tiết kiệm, không mang lại lợi ích kinh tế tối ưu, phản ánh sự mất mát trong quản lý tài chính.

Từ "uneconomical" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Writing và Listening khi thảo luận về vấn đề tài chính hoặc phát triển bền vững. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện kinh doanh hoặc phân tích chi phí, ám chỉ đến những hoạt động hoặc quyết định không hiệu quả về mặt kinh tế. Khả năng hiểu rõ từ này có thể hỗ trợ thí sinh trong việc diễn đạt các quan điểm về tính hợp lý trong chi tiêu.