Bản dịch của từ Unlikeable trong tiếng Việt

Tính từ "unlikeable" có nghĩa là không dễ thương hoặc khó mến, thường được dùng để mô tả những người hoặc đặc điểm khiến người khác không muốn gần gũi. Từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ; trong khi đó, tiếng Anh Anh thường sử dụng từ "unlikeable" tương tự nhưng cũng có thể thấy từ "unlikable". Cả hai phiên bản đều không có sự khác biệt lớn trong ý nghĩa, nhưng "unlikable" khá phổ biến hơn trong ngữ cảnh giao tiếp không chính thức.

Từ "unlikeable" được hình thành từ tiền tố "un-" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ, có nghĩa là "không", và từ "likeable", từ tiếng Anh được tạo ra từ động từ "like" (thích) cộng với hậu tố "able" (có thể). Từ nguyên này thể hiện ý nghĩa trái ngược với việc được yêu thích hoặc chấp nhận. Qua thời gian, "unlikeable" đã trở thành một thuật ngữ phổ biến trong tiếng Anh để chỉ những người hoặc đối tượng không gây cảm tình hay dễ chấp nhận trong xã hội.

Từ "unlikeable" không thường xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Sự xuất hiện của nó chủ yếu trong bối cảnh thể hiện thái độ tiêu cực hoặc đánh giá về cá nhân, xuất hiện nhiều trong văn học, bình luận xã hội và phê bình điện ảnh. Từ này có thể được dùng để mô tả những nhân vật hoặc khía cạnh mà công chúng không cảm thấy thiện cảm, qua đó cung cấp cái nhìn sâu sắc về tâm lý con người.