Bản dịch của từ Unlovely trong tiếng Việt

Từ "unlovely" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là "không đẹp" hoặc "không dễ thương". Nó thường được sử dụng để chỉ những điều không hấp dẫn hoặc có tính chất tiêu cực. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "unlovely" có cùng cách phát âm và viết, không có sự phân biệt đáng kể về nghĩa hoặc cách sử dụng. Tuy nhiên, từ này ít phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày và thường xuất hiện trong văn phạm hoặc văn học để tạo hình ảnh châm biếm hoặc phê phán.

Từ "unlovely" có nguồn gốc từ tiền tố "un-" (không) và tính từ "lovely" (đẹp, dễ thương), mà "lovely" lại bắt nguồn từ tiếng Anh Trung cổ "luflic", có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "lufu", nghĩa là "tình yêu". Trong lịch sử, "lovely" được dùng để miêu tả vẻ đẹp và sự quyến rũ. Tính từ "unlovely" mang nghĩa phủ định, diễn tả sự thiếu hấp dẫn hoặc không được yêu thích, phản ánh rõ ràng sự đối lập với ý nghĩa của "lovely".

Từ "unlovely" có mức độ sử dụng hạn chế trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, với xuất hiện chủ yếu trong các bài đọc và viết, nơi mô tả những đặc điểm tiêu cực hoặc phê phán. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường xuất hiện khi đánh giá các đặc điểm không hấp dẫn hoặc không dễ chịu của con người, sự vật, hoặc phong cảnh. Cách sử dụng này cho thấy sự nhấn mạnh về cảm xúc tiêu cực hay sự thiếu ưa chuộng.