Bản dịch của từ Untraversable trong tiếng Việt

Từ "untraversable" có nghĩa là không thể vượt qua hoặc đi qua được, thường được dùng để miêu tả các địa điểm, chướng ngại vật hoặc tình huống không cho phép sự di chuyển. Từ này được sử dụng chủ yếu trong văn viết và học thuật, đặc biệt trong ngữ cảnh địa lý hoặc kỹ thuật. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt đáng kể về mặt hình thức hay cách sử dụng, nhưng có thể gặp sự khác biệt trong cách phát âm do ngữ điệu vùng miền.

Từ "untraversable" được hình thành từ tiền tố "un-", có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ, mang nghĩa "không", và động từ "traverse", bắt nguồn từ tiếng Latinh "transversare", có nghĩa là "đi qua" hay "băng qua". Kết hợp lại, "untraversable" chỉ những vật thể hoặc địa hình không thể đi qua. Định nghĩa hiện tại của từ này liên quan trực tiếp đến các ngữ cảnh như địa lý hoặc giao thông, nhấn mạnh khả năng ngăn cản mọi nỗ lực vượt qua.

Từ "untraversable" thể hiện mức độ sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các bài thi viết và nói liên quan đến các chủ đề khoa học hoặc kỹ thuật. Từ ngữ này thường xuất hiện trong bối cảnh diễn tả các khía cạnh không thể vượt qua hoặc tiếp cận, như trong mô tả địa hình, công trình xây dựng, hoặc một số lĩnh vực triết học. Trong văn nghị luận, nó cũng được dùng để nhấn mạnh sự không thể vượt qua của rào cản tinh thần hay vấn đề xã hội.