Bản dịch của từ Verbal diarrhea trong tiếng Việt

Cụm từ "verbal diarrhea" là một thuật ngữ tiếng lóng trong tiếng Anh, mô tả hành vi nói liên tục, không kiểm soát và đôi khi không liên quan đến chủ đề chính. Thuật ngữ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ; tuy nhiên, trong ngữ cảnh giao tiếp, từ này thường được sử dụng phổ biến ở Mỹ. Ý nghĩa của cụm từ này mang tính chất châm biếm, nhấn mạnh việc nói nhiều mà không mang lại giá trị thông tin thực sự.

Cụm từ "verbal diarrhea" xuất phát từ hai từ tiếng Anh: "verbal" có nguồn gốc từ tiếng Latin "verbalis", nghĩa là liên quan đến lời nói, và "diarrhea" xuất phát từ tiếng Hy Lạp "diarrhoia", mang nghĩa là sự chảy ra không kiểm soát. Kết hợp lại, thuật ngữ này diễn tả tình trạng nói liên tục, không kiểm soát và thiếu lựa chọn từ ngữ, phản ánh tình trạng giao tiếp bừa bãi ngày nay, nhấn mạnh tính chất lan man, thiếu trọng điểm trong cách diễn đạt.

Cụm từ "verbal diarrhea" (tiêu chảy ngôn ngữ) không thường xuyên xuất hiện trong các thông điệp chính thức của kỳ thi IELTS. Tuy nhiên, trong các phần tín hiệu, nó có thể được sử dụng trong ngữ cảnh thảo luận hoặc viết luận để chỉ việc nói hoặc viết một cách không có kiểm soát, lặp đi lặp lại, hoặc lan man. Ngoài ra, từ này thường xuất hiện trong các cuộc hội thoại không chính thức, truyền thông xã hội, hoặc phê bình văn học, nhằm mô tả tình trạng lời nói tràn lan, thiếu mục đích.