Bản dịch của từ Volcanic ash trong tiếng Việt

Tàn tro núi lửa là các hạt vật chất nhỏ được thải ra từ các vụ phun trào núi lửa, thường có kích thước dưới 2 mm. Tàn tro này bao gồm các mảnh vụn của đá, khoáng chất và các chất khí hóa lỏng. Ở Anh và Mỹ, cụm từ này được sử dụng phổ biến nhất trong bối cảnh địa chất. Tuy nhiên, sự khác biệt về cách phát âm giữa Anh và Mỹ có thể nghe thấy trong âm tiết cuối. Tàn tro núi lửa có tác động lớn tới khí hậu và môi trường sống.

Từ "volcanic" bắt nguồn từ tiếng La tinh "vulcanus", có nghĩa là thần lửa trong thần thoại Roma. "Ash" xuất phát từ tiếng Anh cổ "aesce", nhân rộng ra từ nghĩa là "tro". Lịch sử của thuật ngữ này liên quan đến các hiện tượng núi lửa, khi các chất rắn bị phun ra và tạo thành tro. Sự kết hợp giữa hai yếu tố này phản ánh bản chất của tro núi lửa, là sản phẩm vụn vỡ từ hoạt động của các núi lửa.

Thuật ngữ "volcanic ash" xuất hiện với tần suất đáng kể trong cả bốn thành phần của bài thi IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, khi thảo luận về hiện tượng tự nhiên và tác động môi trường. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này thường được đề cập trong các nghiên cứu về địa chất, khí hậu và thảm họa tự nhiên. Bên cạnh đó, trong các tình huống tương tác hàng ngày, "volcanic ash" thường được nói tới khi mô tả ảnh hưởng của núi lửa đối với đời sống con người và môi trường.