Bản dịch của từ Wasp waist trong tiếng Việt

"Wasp waist" là thuật ngữ mô tả vòng eo thon gọn và tạo hình dáng giống như chiếc eo của con ong bắp cày. Thông thường, cụm từ này được sử dụng trong ngữ cảnh thời trang để chỉ thân hình có tỷ lệ eo hẹp, thường lý tưởng trong các tiêu chuẩn sắc đẹp. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), cụm từ này không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay cách viết, nhưng phát âm có thể khác nhau do ngữ điệu và giọng nói riêng của từng khu vực.

Cụm từ "wasp waist" có nguồn gốc từ tiếng Anh, xuất phát từ sự tương đồng hình dáng giữa vòng eo của phụ nữ và cấu trúc cơ thể của một con ong bắp cày (wasp). Nguyên gốc từ tiếng Latinh "vespa", có nghĩa là "ong bắp cày", đã được sử dụng để mô tả vòng eo thon gọn, thường được xem là biểu tượng của sự quyến rũ và vẻ đẹp trong các thời kỳ khác nhau. Sự liên tưởng này đã duy trì trong ngữ nghĩa hiện tại, thường chỉ về cái nhìn thẩm mỹ đối với hình thể.

Cụm từ "wasp waist" được sử dụng tương đối hiếm trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói. Tuy nhiên, nó xuất hiện thường xuyên hơn trong các bài viết về thời trang, mô hình cơ thể, và tiêu chuẩn sắc đẹp. "Wasp waist" thường được dùng để mô tả vòng eo thon gọn, thanh thoát của phụ nữ, thường liên quan đến các hình tượng lý tưởng trong lịch sử thời trang và nghệ thuật.