Bản dịch của từ Work in progress trong tiếng Việt

Cụm từ "work in progress" thường được sử dụng trong ngữ cảnh phát triển sản phẩm, dự án hoặc ý tưởng còn đang trong quá trình hoàn thiện. Trong tiếng Anh, cụm này được dùng phổ biến ở cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong một số lĩnh vực cụ thể như nghệ thuật hoặc nghiên cứu, nó có thể chỉ định cho những tác phẩm chưa hoàn thiện hoặc giai đoạn thử nghiệm.

Cụm từ "work in progress" có nguồn gốc từ tiếng Latin, với từ "opus" nghĩa là "công việc" và "progresus" nghĩa là "tiến triển". Ban đầu, cụm từ này được sử dụng trong các lĩnh vực nghệ thuật và sản xuất để chỉ một tác phẩm chưa hoàn thiện, đang trong quá trình phát triển. Ngày nay, nó được áp dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực như quản lý dự án, giáo dục và nghiên cứu, thể hiện sự tiếp diễn và cải tiến trong quá trình thực hiện.

Cụm từ "work in progress" thường xuyên được sử dụng trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, nhằm miêu tả các công việc chưa hoàn tất hoặc các dự án đang được phát triển. Trong ngữ cảnh học thuật, thuật ngữ này thường xuất hiện trong các lĩnh vực như nghệ thuật, khoa học và quản lý dự án. Nó phản ánh quá trình phát triển hoặc cải thiện, thể hiện quan điểm tích cực về sự tiến bộ và sự cải tiến liên tục trong công việc hoặc nghiên cứu.