Bản dịch của từ World class trong tiếng Việt
World class
World class(Noun)
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Có đẳng cấp hàng đầu; có danh tiếng, chất lượng ở mức xuất sắc so với tiêu chuẩn quốc tế.
First-class status or reputation.
一流的地位或声誉
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
World class(Adjective)
Rất xuất sắc, ở đẳng cấp thế giới; chất lượng hoặc trình độ vượt trội so với tiêu chuẩn thông thường
优秀的
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Chỉ chất lượng rất cao, đạt tiêu chuẩn hàng đầu trên thế giới; xuất sắc trong phạm vi quốc tế.
Of or characteristic of high or highest quality.
高质量的，世界顶尖的
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/world class/
"Cấp độ thế giới" (world class) là một thuật ngữ thường được sử dụng để miêu tả chất lượng hoặc tiêu chuẩn nổi bật, đạt yêu cầu toàn cầu trong một lĩnh vực nào đó, như thể thao, nghệ thuật hoặc dịch vụ. Thuật ngữ này không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ. Tuy nhiên, trong văn viết, "world-class" thường được hyphen hóa trong cả hai biến thể, thể hiện tính từ này như một cụm từ mô tả.
Cụm từ "world class" có nguồn gốc từ tiếng Anh, với "world" bắt nguồn từ từ Pháp cổ "werold" và từ gốc Germanic, có nghĩa là "thế giới", trong khi "class" có nguồn gốc từ tiếng Latin "classis", chỉ một nhóm hoặc loại. Khái niệm này bắt đầu xuất hiện trong các văn bản vào thế kỷ 19, nhằm chỉ những cá nhân, sản phẩm hay dịch vụ đạt tiêu chuẩn xuất sắc, tương đương với những gì tốt nhất trên toàn cầu, thể hiện mối liên hệ với chất lượng và uy tín quốc tế.
Cụm từ "world class" thường xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các bài luận và phần nói, nơi thí sinh cần mô tả các tiêu chuẩn cao hoặc phẩm chất nổi bật. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả các tổ chức, dịch vụ hoặc sản phẩm đạt tiêu chuẩn quốc tế, ví dụ như trong lĩnh vực giáo dục, thể thao, và kinh doanh. Sự phổ biến của "world class" trong các tài liệu báo cáo và tuyên truyền cho tự vực cạnh tranh chứng tỏ tầm quan trọng của cụm từ này trong ngôn ngữ chuyên ngành và giao tiếp hàng ngày.
"Cấp độ thế giới" (world class) là một thuật ngữ thường được sử dụng để miêu tả chất lượng hoặc tiêu chuẩn nổi bật, đạt yêu cầu toàn cầu trong một lĩnh vực nào đó, như thể thao, nghệ thuật hoặc dịch vụ. Thuật ngữ này không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ. Tuy nhiên, trong văn viết, "world-class" thường được hyphen hóa trong cả hai biến thể, thể hiện tính từ này như một cụm từ mô tả.
Cụm từ "world class" có nguồn gốc từ tiếng Anh, với "world" bắt nguồn từ từ Pháp cổ "werold" và từ gốc Germanic, có nghĩa là "thế giới", trong khi "class" có nguồn gốc từ tiếng Latin "classis", chỉ một nhóm hoặc loại. Khái niệm này bắt đầu xuất hiện trong các văn bản vào thế kỷ 19, nhằm chỉ những cá nhân, sản phẩm hay dịch vụ đạt tiêu chuẩn xuất sắc, tương đương với những gì tốt nhất trên toàn cầu, thể hiện mối liên hệ với chất lượng và uy tín quốc tế.
Cụm từ "world class" thường xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các bài luận và phần nói, nơi thí sinh cần mô tả các tiêu chuẩn cao hoặc phẩm chất nổi bật. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả các tổ chức, dịch vụ hoặc sản phẩm đạt tiêu chuẩn quốc tế, ví dụ như trong lĩnh vực giáo dục, thể thao, và kinh doanh. Sự phổ biến của "world class" trong các tài liệu báo cáo và tuyên truyền cho tự vực cạnh tranh chứng tỏ tầm quan trọng của cụm từ này trong ngôn ngữ chuyên ngành và giao tiếp hàng ngày.