Bản dịch của từ World-weariness trong tiếng Việt

Từ "world-weariness" diễn tả một trạng thái tâm lý mệt mỏi hoặc chán nản đối với cuộc sống và thế giới xung quanh. Thuật ngữ này thường liên quan đến cảm giác thiếu hy vọng và sự thất vọng về hiện thực. Trong ngữ cảnh tiếng Anh, "world-weariness" được sử dụng phổ biến cả ở Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau một chút giữa hai phương ngữ, với người Anh thường nhấn mạnh âm tiết đầu hơn người Mỹ.

Từ "world-weariness" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp hai yếu tố: "world" (thế giới) và "weariness" (sự mệt mỏi). "World" bắt nguồn từ từ tiếng Anh cổ "weruld", có nguồn gốc từ tiếng Bắc Germanic, mang ý nghĩa là "nhân loại". Trong khi đó, "weariness" xuất phát từ tiếng Old English "wēorig", có nghĩa là "mệt mỏi". Sự kết hợp này phản ánh cảm giác chán nản, mệt mỏi trước những thực tại cuộc sống, thể hiện sự thất vọng và sự tìm kiếm ý nghĩa trong cuộc sống hiện đại.

Từ "world-weariness" ít xuất hiện trong các thành phần của IELTS, gồm Listening, Reading, Writing và Speaking, với tần suất thấp trong ngữ cảnh học thuật. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong văn học và triết học để diễn tả cảm giác chán nản hoặc mệt mỏi đối với cuộc sống và hiện thực. Cụ thể, từ này phù hợp trong các cuộc thảo luận về tâm lý học, nghệ thuật, hoặc phân tích văn bản liên quan đến trải nghiệm con người.