Biến hình tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

biến hình (Động từ)

使事物的外观或形象发生根本改变。

Làm thay đổi diện mạo hoặc hình ảnh của sự vật theo hướng khác hẳn trước.

Ví dụ

这个新项目把老城区改造成了现代化的城区。【】Dự án mới đã biến hình khu phố cũ thành khu đô thị hiện đại.

互联网改变了越南人学英语的方式。【】Internet đã biến hình cách người Việt học tiếng Anh.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

改变原有的形状或形态，变成另一种样子。

Thay đổi hình dạng hoặc hình thái của vật, người sang một dạng khác.

Ví dụ

故事里，这条龙可以变成人。【】Trong truyện, con rồng có thể biến hình thành người.

这条毛毛虫几周后会变成蝴蝶。【】Con sâu này sẽ biến hình thành bướm sau vài tuần.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

biến hình + Giới từbiến hình + Trạng từbiến hình + Tính từ

Kết hợp từ của biến hình
Collocation	Ví dụ
变身为超级英雄 biến hình thành siêu anh hùng	电影里，男孩遇到危险时变身为超级英雄。 Trong phim, cậu bé biến hình thành siêu anh hùng khi gặp nguy hiểm.
变成蝴蝶 biến hình thành con bướm	毛毛虫几周后变成了蝴蝶。 Sâu bướm biến hình thành con bướm sau vài tuần.

能够变换形态的，会变身的。

Có khả năng thay đổi hình dạng, thường dùng để nói về nhân vật trong truyện hoặc phim.

Ví dụ

电影里那个会变身的角色可以变成一只动物。【】Nhân vật biến hình trong phim có thể đổi thành con vật.

那个能变形的怪物让每个见到它的人都感到害怕。【】Con quái vật biến hình ấy làm ai cũng sợ hãi.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + biến hình

Kết hợp từ của biến hình
Collocation	Ví dụ
可变形机器人 robot biến hình	可变形机器人玩具深受许多孩子喜爱。 Đồ chơi robot biến hình được nhiều trẻ em yêu thích.
变形角色 nhân vật biến hình	故事里的变形角色可以变成动物。 Trong truyện, nhân vật biến hình có thể đổi thành con vật.
变形生物 sinh vật biến hình	这只怪物是神话中的变形生物。 Con quái vật này là sinh vật biến hình trong thần thoại.
变形的能力 khả năng biến hình	主角在遇到危险时拥有变形的能力。 Nhân vật chính có khả năng biến hình khi gặp nguy hiểm.