Cập nhật tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

cập nhật (Động từ)

添加或修改信息，使其反映最新情况。

Thêm hoặc sửa thông tin để phản ánh tình hình mới nhất.

Ví dụ

我刚刚更新了网站上的地址。【】Tôi vừa cập nhật địa chỉ trên trang web.

学校正在修订新学年的规定。【】Nhà trường đang cập nhật nội quy cho năm học mới.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

了解某个情况或话题的最新信息。

Tìm hiểu thông tin mới nhất về một tình hình hoặc chủ đề.

Ví dụ

开会前，我得了解一下项目的进展。【】Trước cuộc họp, tôi cần cập nhật tình hình dự án.

他总是关注最新的科技新闻。【】Anh ấy luôn cập nhật tin tức công nghệ.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

cập nhật + Danh từcập nhật + Giới từ

Kết hợp từ của cập nhật
Collocation	Ví dụ
更新信息 cập nhật thông tin	员工每次通话后都会更新客户信息。 Nhân viên cập nhật thông tin khách hàng sau mỗi cuộc gọi.
让某人了解最新情况 cập nhật tình hình	一有消息，请马上让我了解最新情况。 Xin hãy cập nhật tình hình cho tôi ngay khi có tin mới.
了解新闻动态 cập nhật tin tức	出差一周后，我今晚要了解一下新闻动态。 Tối nay tôi sẽ cập nhật tin tức sau một tuần đi công tác.
更新数据 cập nhật dữ liệu	你需要在生成报告前更新数据。 Bạn cần cập nhật dữ liệu trước khi chạy báo cáo.
更新个人资料 cập nhật hồ sơ	如果你的地址变了，请更新你的个人资料。 Hãy cập nhật hồ sơ của bạn nếu địa chỉ đã thay đổi.

关于计划、情况或软件的最新信息或改动。

Thông tin hoặc thay đổi mới được đưa ra về một kế hoạch, tình hình hoặc phần mềm.

Ví dụ

我的手机刚收到一个新的软件更新。【】Điện thoại của tôi vừa có bản cập nhật mới.

我们今天下午会发送计划的最新消息。【】Chúng tôi sẽ gửi thông tin cập nhật về kế hoạch chiều nay.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + cập nhậtTính từ + cập nhậtcập nhật + Danh từcập nhật + Tính từ

Kết hợp từ của cập nhật
Collocation	Ví dụ
安全更新 bản cập nhật bảo mật	你应该马上安装这个安全更新。 Bạn nên cài bản cập nhật bảo mật này ngay.
软件更新 bản cập nhật phần mềm	新的软件更新将于今晚安装。 Bản cập nhật phần mềm mới sẽ được cài đặt vào tối nay.