Anh - Việt
co lại
Động từ
co lại (Động từ)
Nghĩa 01 · Trở nên nhỏ hơn về kích thước, thể tích hoặc phạm vi.
尺寸、体积或范围变小。
Trở nên nhỏ hơn về kích thước, thể tích hoặc phạm vi.
Ví dụ
这件羊毛衫用热水洗后缩水了。【】Áo len bị co lại sau khi giặt nước nóng.
由于人们减少消费，市场正在萎缩。【】Thị trường đang co lại vì người dân chi tiêu ít hơn.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Nghĩa 02 · Thu người hoặc một bộ phận cơ thể lại, thường vì lạnh, sợ hoặc đau.
因寒冷、害怕或疼痛而蜷缩身体。
Thu người hoặc một bộ phận cơ thể lại, thường vì lạnh, sợ hoặc đau.
Ví dụ
宝宝因为天冷蜷缩在毯子里。【】Em bé co lại trong chăn vì trời lạnh.
听到一声巨响时，她害怕得缩成一团。【】Cô ấy co lại vì sợ khi nghe tiếng động lớn.
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Kết hợp từ của co lại (Verb)
Danh từ + co lạico lại + Giới từco lại + Trạng từ
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
羊毛缩水 áo len co lại | 这件羊毛衫第一次洗后缩水了。 Áo len co lại sau lần giặt đầu tiên. |
萎缩的市场 thị trường co lại | 市场在上个季度萎缩了。 Thị trường co lại trong quý vừa qua. |
经济收缩 nền kinh tế co lại | 今年经济萎缩了0.5%。 Nền kinh tế co lại 0,5% trong năm nay. |