Đàn áp tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

đàn áp (Động từ)

用武力或权力镇压反对、起义或抗议。

Dùng vũ lực hoặc quyền lực để dập tắt sự phản đối, nổi dậy hay biểu tình.

Ví dụ

警察用催泪瓦斯镇压了抗议活动。【】Cảnh sát đàn áp cuộc biểu tình bằng hơi cay.

当局严厉打击反对该项目的居民。【】Chính quyền đàn áp người dân phản đối dự án.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

长期残酷对待并限制某群体的自由和权利。

Đối xử tàn nhẫn và hạn chế quyền tự do của một nhóm người trong thời gian dài.

Ví dụ

那个政权压迫人民多年。【】Chế độ đó đàn áp người dân trong nhiều năm.

他们因政治观点而受到压制。【】Họ bị đàn áp vì quan điểm chính trị của mình.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

đàn áp + Danh từđàn áp + Giới từđàn áp + Tính từ

Kết hợp từ của đàn áp
Collocation	Ví dụ
镇压起义 đàn áp cuộc nổi dậy	军队被派去镇压起义。 Quân đội được điều đến để đàn áp cuộc nổi dậy.
压迫人民 đàn áp người dân	人们反对压迫人民的政府。 Người dân phản đối một chính quyền đàn áp người dân.
镇压示威者 đàn áp người biểu tình	政府因镇压示威者而受到批评。 Chính quyền bị chỉ trích vì đàn áp người biểu tình.
镇压示威 đàn áp biểu tình	警方用催泪瓦斯镇压了示威活动。 Cảnh sát đã đàn áp biểu tình bằng hơi cay.
压制反对派 đàn áp phe đối lập	该政权压制反对派和独立媒体。 Chế độ này đàn áp phe đối lập và báo chí độc lập.