Phức tạp hoá tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

phức tạp hoá (Động từ)

使问题、情况或事情变得更复杂、更棘手。

Làm cho vấn đề, tình huống hoặc việc gì trở nên rắc rối, khó hiểu hơn.

Ví dụ

别把这个问题复杂化。【】Đừng phức tạp hoá vấn đề này.

新规定让我们的工作变得更复杂了。【】Quy định mới phức tạp hoá công việc của chúng tôi.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

phức tạp hoá + Danh từphức tạp hoá + Trạng từ

Kết hợp từ của phức tạp hoá
Collocation	Ví dụ
使问题复杂化 phức tạp hoá vấn đề	不要用不必要的细节使问题复杂化。 Đừng phức tạp hoá vấn đề bằng những chi tiết không cần thiết.
使局势复杂化 phức tạp hoá tình hình	这项决定可能会使局势复杂化。 Quyết định này có thể phức tạp hoá tình hình.
把事情复杂化 phức tạp hoá mọi chuyện	现在争吵只会把事情复杂化。 Việc tranh cãi lúc này chỉ phức tạp hoá mọi chuyện.
使流程复杂化 phức tạp hoá quy trình	太多表格会使申请流程复杂化。 Quá nhiều biểu mẫu sẽ phức tạp hoá quy trình đăng ký.