Thực chứng tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

thực chứng (Danh từ)

基于观察、经验或研究，并且可以验证的证据或数据。

Bằng chứng hoặc dữ liệu dựa trên quan sát, trải nghiệm hay nghiên cứu và có thể kiểm tra được.

Ví dụ

这一说法需要明确的实证证据。【】Nhận định này cần có thực chứng rõ ràng.

研究团队从调查中收集了证据。【】Nhóm nghiên cứu thu thập thực chứng từ các cuộc khảo sát.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + thực chứngTừ đi kèm + thực chứng

Kết hợp từ của thực chứng
Collocation	Ví dụ
实证结果 kết quả thực chứng	这些实证结果支持这一假设。 Các kết quả thực chứng ủng hộ giả thuyết này.
实证研究 nghiên cứu thực chứng	实证研究需要可靠的数据。 Nghiên cứu thực chứng cần có dữ liệu đáng tin cậy.
实证数据 dữ liệu thực chứng	实证数据显示，这种方法有效。 Dữ liệu thực chứng cho thấy phương pháp này có hiệu quả.

以观察、经验或可验证的数据为依据的。

Dựa trên quan sát, kinh nghiệm hoặc dữ liệu có thể kiểm chứng.

Ví dụ

实证研究需要真实世界的数据。【】Nghiên cứu thực chứng cần dữ liệu từ thực tế.

她用基于证据的方法来检验假设。【】Cô ấy dùng phương pháp thực chứng để kiểm tra giả thuyết.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

thực chứng + Danh từ

Kết hợp từ của thực chứng
Collocation	Ví dụ
实证方法 cách tiếp cận thực chứng	实证方法注重可观察的数据。 Cách tiếp cận thực chứng tập trung vào dữ liệu quan sát được.
实证分析 phân tích thực chứng	这篇文章对劳动力市场进行了实证分析。 Bài viết đưa ra một phân tích thực chứng về thị trường lao động.
循证医学 y học thực chứng	循证医学结合了最佳研究成果与临床经验。 Y học thực chứng kết hợp nghiên cứu tốt nhất với kinh nghiệm lâm sàng.
实证模型 mô hình thực chứng	这个实证模型是根据调查数据建立的。 Mô hình thực chứng này được xây dựng từ dữ liệu khảo sát.
实证方法 phương pháp thực chứng	研究团队使用实证方法来检验假设。 Nhóm nghiên cứu sử dụng phương pháp thực chứng để kiểm tra giả thuyết.