Anh - Việt
tính bủn xỉn
Danh từ
tính bủn xỉn (Danh từ)
Nghĩa 01 · Thói quen keo kiệt, chắt bóp quá mức và không muốn tiêu tiền hay chia sẻ đồ đạc với người khác.
吝啬的性格，过分舍不得花钱或分享东西。
Thói quen keo kiệt, chắt bóp quá mức và không muốn tiêu tiền hay chia sẻ đồ đạc với người khác.
Ví dụ
我讨厌他的吝啬，总是舍不得花钱。【】Tôi không thích tính bủn xỉn của anh ấy, lúc nào cũng tiếc tiền.
她想用几件小礼物掩饰自己的小气。【】Cô ấy cố che giấu tính bủn xỉn bằng vài món quà nhỏ.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Kết hợp từ của tính bủn xỉn (Noun)
Danh từ + tính bủn xỉntính bủn xỉn + Tính từĐộng từ + tính bủn xỉn
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
吝啬的名声 tiếng xấu về tính bủn xỉn | 他在整个公司都有吝啬的名声。 Anh ta mang tiếng xấu về tính bủn xỉn trong cả công ty. |