Xác thực tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

xác thực (Tính từ)

符合事实，真实或准确可信。

Đúng với sự thật, có thể tin là thật hoặc chính xác.

Ví dụ

这篇文章应该提供准确的信息。【】Bài báo cần đưa ra thông tin xác thực.

证人提供了真实的证词。【】Nhân chứng đã cung cấp lời khai xác thực.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

xác thực + Danh từ

Kết hợp từ của xác thực
Collocation	Ví dụ
可靠的消息来源 nguồn tin xác thực	请只在研究论文中使用可靠的消息来源。 Hãy chỉ sử dụng nguồn tin xác thực trong bài nghiên cứu.
经认证的副本 bản sao xác thực	你需要提交护照的经认证副本。 Bạn cần nộp một bản sao xác thực của hộ chiếu.
经核实的数据 dữ liệu xác thực	这份报告基于经核实的数据。 Báo cáo này dựa trên dữ liệu xác thực.
准确的信息 thông tin xác thực	这篇文章需要向读者提供准确的信息。 Bài báo cần cung cấp thông tin xác thực cho độc giả.
真实的文件 tài liệu xác thực	专家确认这是一份真实的文件。 Chuyên gia xác nhận đây là một tài liệu xác thực.

核实并确认信息或事情真实、正确。

Kiểm tra và xác nhận thông tin hoặc sự việc là đúng, thật.

Ví dụ

工作人员会在开户前核实你的信息。【】Nhân viên sẽ xác thực thông tin của bạn trước khi mở tài khoản.

我们需要先确认这条消息再分享。【】Chúng tôi cần xác thực tin này trước khi chia sẻ.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

确认用户身份，通常以允许其访问系统或服务。

Xác nhận danh tính của người dùng, thường để cho phép họ truy cập hệ thống hoặc dịch vụ.

Ví dụ

该应用要求你通过人脸识别进行身份验证。【】Ứng dụng yêu cầu bạn xác thực bằng khuôn mặt.

银行需要验证新客户的身份。【】Ngân hàng cần xác thực danh tính của khách hàng mới.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + xác thựcxác thực + Giới từ

Kết hợp từ của xác thực
Collocation	Ví dụ
验证某人的身份 xác thực danh tính	银行要求客户在线验证身份。 Ngân hàng yêu cầu khách hàng xác thực danh tính trực tuyến.
核实消息来源 xác thực nguồn tin	记者在发表报道前必须核实消息来源。 Phóng viên phải xác thực nguồn tin trước khi đăng bài.
核实信息 xác thực thông tin	分享这篇帖子前，你应该核实信息。 Bạn nên xác thực thông tin trước khi chia sẻ bài viết.
验证账户 xác thực tài khoản	请通过电子邮件验证你的账户。 Hãy xác thực tài khoản của bạn qua email.
验证数字签名 xác thực chữ ký số	该软件可以验证文件上的数字签名。 Phần mềm có thể xác thực chữ ký số trên tài liệu.