Ý định tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

ý định (Danh từ)

打算做某事的想法或计划。

Điều một người dự định hoặc muốn làm.

Ví dụ

我今年没有换工作的打算。【】Tôi không có ý định đổi việc trong năm nay.

Linh 打算今晚学习编程。【】Linh có ý định học lập trình tối nay.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

ý định + Tính từý định + Từ đi kèmĐộng từ + ý định

Kết hợp từ của ý định
Collocation	Ví dụ
最初的意图 ý định ban đầu	我们最初的意图是待一年。 Ý định ban đầu của chúng tôi là ở lại một năm.
善意 ý định tốt	她是出于善意，但这个计划没有成功。 Cô ấy có ý định tốt, nhưng kế hoạch không thành công.
恶意 ý định xấu	我不认为他有恶意。 Tôi không nghĩ anh ta có ý định xấu.
真正的意图 ý định thực sự	没有人知道他真正的意图是什么。 Không ai biết ý định thực sự của anh ấy là gì.