Bản dịch của từ Afield trong tiếng Việt

Afield là một trạng từ trong tiếng Anh, có nghĩa là "tại một nơi nào đó bên ngoài" hoặc "trong môi trường xung quanh". Từ này thường được sử dụng trong văn cảnh chỉ hoạt động ngoài trời hoặc việc đi ra ngoài để tìm kiếm thông tin hoặc trải nghiệm mới. Afield không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, và thường xuất hiện trong các văn bản văn chương hoặc báo chí, diễn đạt khả năng khám phá và nghiên cứu.

Từ "afield" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "on field", trong đó "a-" là một tiền tố có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ nghĩa là "ở" và "field" xuất phát từ tiếng Đức cổ "feld", có nghĩa là "cánh đồng" hay "mảnh đất". Lịch sử từ này phản ánh việc khám phá và điều hướng không gian tự nhiên, từ đó phát sinh ý nghĩa hiện tại của nó, diễn tả việc rời xa một điểm xuất phát, thường mang tính chất chỉ những hoạt động, hành trình ở ngoài trời hoặc nơi hoang dã.

Từ "afield" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc khi liên quan đến các chủ đề như nghiên cứu và khám phá. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ sự hiện diện ở xa hoặc bên ngoài một khu vực cụ thể, thường gặp trong văn viết hàn lâm hoặc thảo luận về các nghiên cứu thực địa. Sự sử dụng của nó nhấn mạnh sự tìm kiếm hay khảo sát những điều mới mẻ ngoài giới hạn thông thường.