Bản dịch của từ Alcohol addiction trong tiếng Việt

Nghiện rượu, hay còn gọi là chứng nghiện ethanol, là tình trạng tâm lý và thể chất mà cá nhân mất khả năng kiểm soát việc tiêu thụ rượu, dẫn đến nhiều hậu quả tiêu cực đối với sức khỏe và đời sống cá nhân. Tình trạng này thường được phân loại là bệnh mãn tính, có thể yêu cầu điều trị y tế. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa giữa Anh và Mỹ, tuy nhiên cách diễn đạt và mức độ chấp nhận xã hội có thể thay đổi.

Từ "alcohol" có nguồn gốc từ tiếng Ả Rập "al-kuḥl", chỉ một loại bột mịn được sử dụng trong trang điểm, từ đó phát triển thành nghĩa "chất lỏng" và sau này chỉ ethanol. Thuật ngữ "addiction" xuất phát từ tiếng Latinh "addictio", có nghĩa là "sự nô lệ" hoặc "sự phụ thuộc". Sự kết hợp của hai yếu tố này phản ánh tình trạng tâm lý và sinh lý của người phụ thuộc vào rượu, nhấn mạnh sự mất kiểm soát đối với việc tiêu thụ chất này.

Từ "alcohol addiction" được sử dụng phổ biến trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing. Trong phần Speaking, từ này thường xuất hiện trong các chủ đề về sức khỏe và lối sống, trong khi ở phần Writing, nó có thể được đề cập trong các bài luận về các vấn đề xã hội. Ngoài ra, "alcohol addiction" cũng thường được nhắc đến trong các bối cảnh nghiên cứu y học và tâm lý học, thể hiện sự quan tâm đối với tác động tiêu cực của nghiện rượu đối với cá nhân và gia đình.