Bản dịch của từ Annoyance trong tiếng Việt

Từ "annoyance" (điều gây khó chịu) được định nghĩa là trạng thái hoặc cảm giác bực bội, không hài lòng do một hành động, tiếng ồn hoặc sự kiện nào đó. Trong tiếng Anh, "annoyance" có thể được sử dụng để chỉ cả cảm giác cá nhân hay đối tượng gây khó chịu. Phiên bản Anh – Mỹ của từ này không có sự khác biệt đáng kể về mặt viết hay nghĩa. Tuy nhiên, cách phát âm có thể thay đổi nhẹ giữa hai tiếng Anh này.

Từ "annoyance" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "inodiare", có nghĩa là "làm khó chịu". Trong tiếng Pháp cổ, từ này trở thành "anoier", và sau đó được chuyển sang tiếng Anh vào thế kỷ 15. Ý nghĩa nguyên thủy của nó liên quan đến cảm giác phiền phức và khó chịu mà một cá nhân trải qua, điều này phản ánh rõ nét trong nghĩa hiện tại của từ. Sự phát triển từ ngữ này cho thấy sự liên hệ chặt chẽ giữa cảm xúc và trải nghiệm tinh thần trong ngữ cảnh giao tiếp con người.

Từ "annoyance" có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong Nghe và Đọc, nhưng có thể thấy trong các tình huống nói và viết. Từ này thường được sử dụng để diễn đạt cảm xúc khó chịu do hành động hoặc tình huống cụ thể gây ra, như trong giao tiếp hàng ngày hoặc trong các bài luận về tâm lý học. "Annoyance" cũng thường xuất hiện trong bối cảnh thảo luận về các vấn đề xã hội hoặc môi trường, nơi cảm xúc con người được xem xét.