Bản dịch của từ Anthropopathy trong tiếng Việt

Anthropopathy (tiếng Việt: nhân bệnh) là một thuật ngữ trong triết học và tâm lý học mô tả tình trạng hoặc xu hướng gán cho con người những cảm xúc, ý nghĩ và hành vi của những sinh vật không phải người, thường là động vật hoặc thiên nhiên. Dưới góc độ ngôn ngữ, thuật ngữ này không có sự phân biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả hai đều sử dụng "anthropopathy" với cùng một cách phát âm và ý nghĩa. Tuy nhiên, thuật ngữ này ít phổ biến trong cả hai ngôn ngữ.

Từ "anthropopathy" xuất phát từ tiếng Hy Lạp, bao gồm hai thành phần: "anthropos" nghĩa là "con người" và "pathos" nghĩa là "cảm xúc" hoặc "bệnh". Nguyên gốc, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ sự áp dụng cảm xúc của con người vào các hiện tượng không phải con người, đặc biệt là trong bối cảnh văn học và triết học. Ngày nay, "anthropopathy" vẫn duy trì mối liên hệ với ý nghĩa ban đầu, thường được dùng để mô tả cách thức mà con người gán cho các đặc tính nhân văn cho các đối tượng tự nhiên hoặc phi con người.

Từ "anthropopathy" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của bài thi IELTS. Trong phần Listening, Speaking, Reading và Writing, từ này hiếm khi xuất hiện sức chịu đựng từ vựng phổ thông. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh chuyên ngành về tâm lý học và triết học, với ý nghĩa liên quan đến việc con người gán cho bản thân cảm xúc của các đối tượng phi nhân hóa. Do đó, "anthropopathy" thường gặp trong các nghiên cứu văn hóa hoặc phân tích tâm lý.