Bản dịch của từ Anxious trong tiếng Việt

Tính từ "anxious" chỉ trạng thái tâm lý lo lắng, hồi hộp hoặc băn khoăn về điều gì đó không chắc chắn trong tương lai. Trong tiếng Anh Mỹ, "anxious" thường được sử dụng để diễn tả cảm xúc mong chờ điều tích cực, trong khi đó, trong tiếng Anh Anh, từ này có thể mang nghĩa lo lắng, không thoải mái hơn. Sự khác biệt này ảnh hưởng đến ngữ cảnh sử dụng, tuy nhiên, cả hai vùng đều sử dụng từ này để chỉ trạng thái căng thẳng tinh thần.

Từ "anxious" có nguồn gốc từ tiếng Latin "anxius", có nghĩa là lo lắng hoặc bồn chồn. "Anxius" xuất phát từ động từ "angere", nghĩa là siết chặt hoặc làm căng thẳng. Qua sự phát triển ngữ nghĩa, từ này đã góp phần hình thành khái niệm về trạng thái tâm lý không thoải mái, hòa quyện giữa sự lo âu và mong đợi. Hiện nay, từ "anxious" được sử dụng để mô tả cảm giác lo lắng và bồn chồn trong nhiều ngữ cảnh xã hội và tâm lý.

Từ "anxious" có tần suất sử dụng cao trong cả bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi từ này thường xuất hiện trong các văn bản mô tả cảm xúc hoặc tình huống căng thẳng. Trong phần Nói và Viết, thí sinh thường dùng từ này để thể hiện cảm xúc của mình hoặc tình huống trong quá khứ. Ngoài ra, từ "anxious" được sử dụng phổ biến trong các ngữ cảnh tâm lý, giáo dục và xã hội, liên quan đến sự lo lắng và lo âu trong các tình huống hàng ngày.