Bản dịch của từ Ardour trong tiếng Việt

Từ "ardour" chỉ sự nhiệt huyết, đam mê hoặc cảm xúc sâu sắc, thường liên quan đến tình yêu hoặc sự cống hiến. Ở cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, từ này đều được sử dụng với nghĩa tương tự. Tuy nhiên, "ardour" có xu hướng được sử dụng phổ biến hơn trong văn họa cổ điển hoặc văn học Anh, trong khi ở Mỹ, từ "passion" thường được ưa chuộng hơn trong các tình huống thông thường. Từ này mang tính trang trọng và ít được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.

Từ "ardour" có nguồn gốc từ tiếng Latin "ardor", mang nghĩa là "sự cháy", "nhiệt huyết". Tiếng Latin này chủ yếu xuất phát từ động từ "ardere", có nghĩa là "cháy" hoặc "bùng nổ". Thời kỳ Trung Cổ, từ này được sử dụng trong tiếng Pháp trước khi được đưa vào tiếng Anh. Ngày nay, "ardour" được hiểu là sự đam mê mãnh liệt, thể hiện cảm xúc sâu sắc và sức mạnh trong các hành động hoặc khát vọng, phản ánh sự cháy bỏng của trí tuệ và tình cảm.

Từ "ardour" thể hiện sự nhiệt huyết và đam mê, có tần suất sử dụng nhất định trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh thường phải bày tỏ ý kiến và cảm xúc. Trong các ngữ cảnh chung, "ardour" thường được sử dụng để mô tả đam mê trong nghệ thuật, tình yêu hoặc công việc. Tuy nhiên, từ này ít xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày, khiến cho nó trở thành thuật ngữ phù hợp hơn trong văn phong trang trọng và học thuật.