Bản dịch của từ As per instructions trong tiếng Việt

Cụm từ "as per instructions" được sử dụng để chỉ hành động thực hiện theo những chỉ dẫn đã được cung cấp. Cụm từ này thường thấy trong các tài liệu chính thức và giao tiếp trong môi trường làm việc. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ có thể được thay thế bằng "according to instructions" nhưng không phổ biến như phiên bản gốc. Cả hai đều có nghĩa tương tự, nhưng "as per" thường mang sắc thái trang trọng hơn trong ngữ cảnh giao tiếp.

Từ "as per" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, trong đó "per" có nghĩa là "bởi" hay "theo". Bằng cách kết hợp với "as", từ này diễn đạt ý nghĩa "theo như" hay "theo yêu cầu". Sự phát triển của cụm từ này gắn liền với các chủ đề liên quan đến chỉ dẫn, phương thức hoặc tiêu chuẩn. Ngày nay, "as per" thường được sử dụng trong văn viết chính thức, đặc biệt là trong các tài liệu pháp lý và công việc, thể hiện sự tuân thủ theo các chỉ thị hoặc quy định.

Cụm từ "as per instructions" thường xuất hiện trong các tài liệu liên quan đến kỹ thuật và quản lý, đặc biệt trong các bài thi IELTS, nhất là ở phần Viết và Nói, khi cầu hỏi về quy trình hoặc hướng dẫn. Tần suất sử dụng của cụm từ này không cao, nhưng có thể xuất hiện trong bối cảnh yêu cầu người nghe hoặc đọc tuân thủ hướng dẫn cụ thể. Trong các lĩnh vực như giáo dục, pháp lý và kinh doanh, cụm từ này thường được sử dụng để nhấn mạnh sự tuân thủ các quy tắc hoặc tiêu chuẩn đã được thiết lập.