Bản dịch của từ Astonish trong tiếng Việt

Astonish là động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là làm cho ai đó cảm thấy kinh ngạc hoặc ngạc nhiên bởi một sự việc bất ngờ. Từ này thường được sử dụng trong cả British English và American English mà không có sự khác biệt rõ ràng về nghĩa hoặc cách sử dụng. Trong phát âm, British English thường nhấn âm vào âm tiết đầu tiên, trong khi American English có thể nhấn âm vào cả hai âm tiết tùy ngữ cảnh. Từ đồng nghĩa bao gồm "surprise" và "astound".

Từ "astonish" xuất phát từ động từ tiếng Pháp cổ "estonne", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "extonare", nghĩa là "làm cho ai đó choáng váng" (từ "ex-" có nghĩa là "ra ngoài" và "tonare" có nghĩa là "nổ", "rền"). Sự phát triển ngữ nghĩa của từ này phản ánh cảm giác bất ngờ mạnh mẽ mà một sự kiện hoặc trải nghiệm có thể gây ra. Từ "astonish" ngày nay mô tả việc gây ra sự ngạc nhiên hoặc kinh ngạc đối với một điều gì đó không ngờ tới.

Từ "astonish" xuất hiện với tần suất đáng kể trong các bài kiểm tra của IELTS, đặc biệt trong các phần Listening và Reading, nơi mà người nói thường sử dụng để diễn đạt sự ngạc nhiên hoặc ấn tượng mạnh. Trong phần Speaking, từ này có thể được dùng để miêu tả cảm xúc khi trải qua những sự kiện bất ngờ, trong khi trong phần Writing, nó thường liên quan đến việc mô tả những khám phá hoặc sự kiện gây sốc. Ngoài ra, trong văn cảnh thông thường, "astonish" thường được sử dụng để diễn tả phản ứng trước những điều kỳ diệu hoặc ngoài mong đợi trong cuộc sống hàng ngày.