Bản dịch của từ Astonishes trong tiếng Việt

Từ "astonishes" là động từ trong tiếng Anh có nghĩa là gây ngạc nhiên, khiến ai đó cảm thấy sững sờ hoặc bất ngờ trước một sự việc hoặc sự thật nào đó. Đây là dạng số nhiều của động từ "astonish". Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng và viết của từ này không có sự khác biệt; cả hai đều sử dụng "astonish" với nghĩa như nhau. Tuy nhiên, "astonished" là dạng quá khứ của từ này và thường được sử dụng để mô tả trạng thái của con người khi họ trải qua cảm giác ngạc nhiên.

Từ "astonishes" có nguồn gốc từ động từ tiếng Pháp cổ "estoner", có nghĩa là làm cho kinh ngạc, xuất phát từ gốc Latinh "astonare", được cấu tạo từ "ad-" (hướng đến) và "tonare" (gầm, vang). Lịch sử từ này phản ánh cảm giác kinh ngạc mà nó mang lại, liên kết với việc gây ra sự ngạc nhiên mạnh mẽ. Ngày nay, "astonishes" được sử dụng để chỉ sự ngạc nhiên đột ngột hoặc mạnh mẽ, thể hiện sự thay đổi trong tri giác hoặc cảm xúc của con người.

Từ "astonishes" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, nơi ngôn ngữ thường không mang tính trang trọng. Tuy nhiên, từ này có thể xuất hiện trong phần Đọc và Viết, đặc biệt trong các đoạn văn mô tả hoặc phân tích hiện tượng kỳ lạ. Trong các ngữ cảnh khác, từ "astonishes" thường được dùng để diễn tả sự ngạc nhiên trước những điều phi thường hoặc bất ngờ trong khoa học, nghệ thuật và đời sống hàng ngày.