Bản dịch của từ Astonishingly trong tiếng Việt

Từ "astonishingly" là trạng từ chỉ mức độ, diễn tả sự kinh ngạc hoặc sự ngạc nhiên đáng kể. Từ này thể hiện sự mạnh mẽ trong việc nhấn mạnh tính chất bất ngờ của một tình huống, một sự kiện hoặc một kết quả. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "astonishingly" được sử dụng tương tự về ngữ nghĩa và hình thức, không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay cách sử dụng.

Từ "astonishingly" có nguồn gốc từ động từ "astonish", bắt nguồn từ tiếng Latinh "astoniare", trong đó "ad-" có nghĩa là "đến" và "stupere" có nghĩa là "ngạc nhiên" hoặc "kinh ngạc". Thế kỷ 14, từ này xuất hiện trong tiếng Anh, mang ý nghĩa gây ngạc nhiên một cách mạnh mẽ. Hiện nay, "astonishingly" được sử dụng để mô tả một cách thức đáng kinh ngạc hoặc gây ngạc nhiên, thể hiện sự ấn tượng vượt trội so với kỳ vọng thông thường.

Từ "astonishingly" có tần suất sử dụng vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nơi yêu cầu thí sinh bày tỏ quan điểm hoặc miêu tả sự kiện gây ấn tượng. Trong ngữ cảnh chung, từ này thường được dùng để diễn đạt sự ngạc nhiên hoặc ấn tượng mạnh mẽ về một sự việc, như trong các bài báo, phê bình nghệ thuật, hoặc các cuộc thảo luận về khám phá khoa học. Sự phong phú của nó trong ngôn ngữ phản ánh khả năng tạo cảm xúc cho người nghe và người đọc.