Bản dịch của từ Surprisingly trong tiếng Việt

Từ "surprisingly" là phó từ trong tiếng Anh, có nghĩa là một cách bất ngờ hoặc không ngờ. Từ này thường được sử dụng để nhấn mạnh sự trái ngược giữa mong đợi và thực tế. Về mặt ngữ âm, "surprisingly" được phát âm là /sərˈpraɪ.zɪŋ.li/ và không có sự khác biệt trong cách viết hoặc cách phát âm giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, từ này có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau để thể hiện sự ngạc nhiên về một sự kiện, hành động hay kết quả nào đó.

Từ "surprisingly" có nguồn gốc từ động từ "surprise", xuất phát từ tiếng Latin "surprehendere", có nghĩa là "nắm bắt bất ngờ". Tiền tố "sur-" trong tiếng Latin gợi ý về sự vượt qua hoặc vượt ra ngoài, trong khi "prendre" có nghĩa là "nắm lấy". Lịch sử phát triển của từ này cho thấy một sự chuyển biến trong nghĩa từ việc mô tả cảm giác bất ngờ đến việc diễn tả một sự việc hoặc tình huống không ngờ. Hiện tại, "surprisingly" được sử dụng để nhấn mạnh sự đáng ngạc nhiên trong một sự kiện hoặc kết quả.

Từ "surprisingly" có tần suất sử dụng tương đối cao trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, nơi người thí sinh thường cần diễn đạt ý kiến hoặc nhận xét bất ngờ. Trong phần Listening và Reading, từ này thường xuất hiện trong các bài nói hoặc văn bản miêu tả sự kiện không lường trước được. Trong ngữ cảnh hàng ngày, từ này thường được dùng để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc không mong đợi trong các tình huống xã hội, tin tức hoặc đánh giá sản phẩm.