Bản dịch của từ At the hand of trong tiếng Việt

Cụm từ "at the hand of" có nghĩa là "do ai đó gây ra" hoặc "bởi sự can thiệp của ai đó". Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ ra nguồn gốc của một hành động hoặc tình huống tiêu cực, thường liên quan đến sự kiểm soát hoặc ảnh hưởng. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cụm từ này có cùng cách sử dụng và nghĩa, nhưng trong giao tiếp hàng ngày, tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh hơn về yếu tố hình thức trong văn viết.

Cụm từ "at the hand of" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Latinh "manu", nghĩa là "bàn tay". Trong lịch sử, bàn tay thường được liên kết với việc thực hiện hành động hoặc có quyền kiểm soát. Cụm từ này thể hiện sự phụ thuộc hoặc tác động của một cá nhân hoặc lực lượng nào đó đối với một sự kiện hoặc hành động cụ thể. Ngày nay, nó thường được sử dụng để chỉ trách nhiệm hoặc ảnh hưởng của một người trong tình huống nhất định.

Cụm từ “at the hand of” có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe, cụm này thường không được sử dụng; trong phần Đọc, nó có thể xuất hiện trong các văn bản mô tả tình huống hoặc diễn giải. Trong phần Viết và Nói, cụm này có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến sự kiểm soát hay ảnh hưởng của một cá nhân hoặc nhóm đối với một sự kiện hoặc tình huống nào đó.