Bản dịch của từ Backwoods trong tiếng Việt

Từ "backwoods" chỉ những khu vực xa xôi, hẻo lánh, thường nằm ở vùng nông thôn, nơi có đặc điểm tự nhiên hoang sơ, ít người sinh sống. Trong tiếng Anh Mỹ, "backwoods" chủ yếu dùng để miêu tả các khu vực làm cho người ta liên tưởng đến cuộc sống mộc mạc và độc lập. Ở tiếng Anh Anh, thuật ngữ này ít phổ biến hơn và có thể ít mang tính chất miêu tả văn hóa độc đáo của các vùng nông thôn Bắc Mỹ.

Từ "backwoods" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được hình thành từ hai thành phần: "back" (phía sau) và "woods" (rừng). Các thành phần này xuất phát từ tiếng Đức cổ và tiếng Anh cổ. Ban đầu, "backwoods" được sử dụng để chỉ những khu rừng hoặc vùng đất xa xôi, hẻo lánh, thường không có sự can thiệp của con người. Hiện nay, từ này thường chỉ các khu vực nông thôn hoang sơ, ít phát triển, và thường mang ý nghĩa liên quan đến lối sống đơn giản, mộc mạc.

Từ "backwoods" thường xuất hiện với tần suất thấp trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong ngữ cảnh nghe và nói. Trong phần đọc và viết, từ này có thể được nhắc đến trong các văn bản mô tả về cảnh quan, Văn hóa, hoặc các khu vực nông thôn ở các nước nói tiếng Anh. Từ này thường được sử dụng để chỉ những vùng đất hẻo lánh, ít người ở, thường liên quan đến sự hoang sơ và tự nhiên. Trong văn phong học thuật, nó có thể xuất hiện trong các bài phân tích về sự phát triển kinh tế, văn hóa và xã hội của các khu vực nông thôn.