Bản dịch của từ Banished trong tiếng Việt

Từ "banished" có nghĩa là bị trục xuất, thường chỉ việc đuổi ra khỏi một vùng đất hoặc cộng đồng. Trong ngữ cảnh pháp lý hay xã hội, việc banishment được xem là hình phạt cho những hành vi vi phạm nghiêm trọng. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, "banished" được sử dụng tương tự, nhưng trong tiếng Anh Anh có thể gợi nhắc đến kiểu trục xuất từ các thuộc địa trong lịch sử. Phát âm trong cả hai biến thể tương tự nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ điệu.

Từ "banished" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latin "banire", có nghĩa là "trục xuất" hoặc "đày đi". Trong tiếng Pháp cổ, từ này được chuyển thành "banir", mang ý nghĩa tương tự. Từ thế kỷ 14, "banished" đã được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ hành động đẩy một người ra khỏi một nơi, thường là do bị kết án hoặc trừng phạt. Kết nối với nghĩa hiện tại, "banished" thể hiện sự loại trừ xã hội hoặc địa lý một cách chính thức.

Từ "banished" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần Đọc và Viết, liên quan đến chủ đề chính trị hoặc xã hội. Trong bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả hành động trục xuất hoặc loại bỏ một cá nhân hoặc ý tưởng, chủ yếu trong văn học, lịch sử và các cuộc thảo luận về quyền lực hoặc chủng tộc. Các tình huống phổ biến bao gồm văn bản mô tả sự lưu đày, trục xuất hay các quyết định chính trị.