Bản dịch của từ Bawd trong tiếng Việt

Từ "bawd" có nghĩa chỉ người phụ nữ hành nghề mại dâm hoặc một người phụ nữ có hành vi thiếu đứng đắn, thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn học hoặc lịch sử. Từ này ít được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại, nhưng đã xuất hiện từ thế kỷ 15. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đối với từ này; tuy nhiên, tính chất cổ kính và hàm ý phê phán của từ thể hiện sự khác biệt trong cách sử dụng và hội thoại hiện đại.

Từ "bawd" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, được cho là xuất phát từ từ "bawdy", có nghĩa là thô tục hoặc thiếu đứng đắn, từ gốc tiếng Latinh "baldus", mang nghĩa là "trống rỗng" hoặc "không có tóc". Trong lịch sử, từ này được sử dụng để chỉ những người quản lý nhà thổ hay những người phụ nữ hành nghề mại dâm. Ngày nay, "bawd" vẫn giữ nghĩa liên quan đến sự thô tục, ám chỉ đến những người hoặc hành vi có đặc điểm khiêu dâm hoặc không đứng đắn.

Từ "bawd" được sử dụng khá hiếm trong các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các bài kiểm tra nghe, nói, đọc và viết. Ngữ nghĩa của từ này liên quan đến người quản lý gái mại dâm, mang sắc thái tiêu cực và thường không xuất hiện trong ngữ cảnh học thuật hay chính thống. Trong các tình huống giao tiếp, "bawd" có thể gặp trong văn học cổ điển hoặc các tác phẩm mô tả cuộc sống phức tạp, nơi mà chủ đề về mại dâm được đề cập.