Anh - Việt
be as flat as a pancake
Idiom
be as flat as a pancake (Idiom)
AI
Nghĩa 01 · Rất phẳng hoặc bằng phẳng.
Rất phẳng hoặc bằng phẳng.
To be very flat or level.
Ví dụ
Mặt đất của công viên mới bằng phẳng như cái bánh kếp.The new park's surface is as flat as a pancake.
Đường này không bằng phẳng như cái bánh kếp.This street is not as flat as a pancake.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Bị đánh bại hoàn toàn hoặc bị choáng ngợp.
Bị đánh bại hoàn toàn hoặc bị choáng ngợp.
To be completely defeated or overwhelmed.
Ví dụ
Sau cuộc tranh luận, lập luận của tôi hoàn toàn thất bại.After the debate, my arguments were flat as a pancake.
Sự tự tin của anh ấy không bị đánh bại trong buổi thuyết trình.His confidence was not flat as a pancake during the presentation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Công viên mới bằng phẳng như một chiếc bánh kếp.The new park is as flat as a pancake.
Các con phố trong thành phố không bằng phẳng như một chiếc bánh kếp.The city streets are not as flat as a pancake.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Câu thành ngữ "be as flat as a pancake" có nghĩa là rất phẳng, không có độ dày hay độ cao đáng kể. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng với cùng ý nghĩa và không có sự khác biệt đáng kể về cách viết hay phát âm. Cụm từ này thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để chỉ một bề mặt phẳng hoặc một vật thể không có hình dạng cao. Sự so sánh với bánh pancake nhấn mạnh mức độ phẳng phiu, dễ hiểu trong ngữ cảnh.