Bản dịch của từ Beaching trong tiếng Việt

Beaching là một thuật ngữ dùng để chỉ hành động đưa một phương tiện thủy lên bờ, thường để sửa chữa hoặc bảo trì. Từ này có nguồn gốc từ động từ "beach" trong tiếng Anh, có nghĩa là "đưa lên bờ". Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng giống nhau. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt, với tiếng Anh Anh có xu hướng phát âm rõ ràng hơn và nhấn mạnh vào âm /iː/. Beaching thường được áp dụng trong ngành hàng hải và bảo trì tàu thuyền.

Từ "beaching" xuất phát từ động từ tiếng Anh "beach", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "bece", có nghĩa là bờ biển. Gốc từ này có liên quan đến tiếng Đức cổ "bōch", chỉ nơi làn sóng vỗ về. Trong ngữ cảnh hiện đại, "beaching" thường được sử dụng để mô tả hành động kéo một con tàu lên bờ hoặc việc ô nhiễm bờ biển do rác thải. Sự chuyển biến ý nghĩa này phản ánh sự tương tác giữa con người và môi trường ven biển.

Từ "beaching" không phổ biến trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), nơi nó thường không xuất hiện trong bối cảnh giao tiếp hằng ngày hay văn bản học thuật. Tuy nhiên, thuật ngữ này có thể liên quan đến các tình huống mô tả hành động đưa tàu thuyền lên bờ hoặc các nghiên cứu về sinh thái biển. Trong bối cảnh nghiên cứu về động vật biển, "beaching" cũng thường được sử dụng để đề cập đến sự việc cá voi hoặc các loài động vật khác mắc cạn.