Bản dịch của từ Bewitched trong tiếng Việt

Từ "bewitched" trong tiếng Anh có nghĩa là bị mê hoặc hoặc bị bỏ bùa, thường chỉ trạng thái của một người bị cuốn hút, say đắm bởi một điều gì đó hoặc bởi sự quyến rũ của một yếu tố huyền bí. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự và không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong văn cảnh văn học hoặc điện ảnh, "bewitched" thường liên quan đến các chủ đề phép thuật và siêu nhiên, tạo ra sự liên kết mạnh mẽ với những câu chuyện cổ tích hoặc thần thoại.

Từ "bewitched" có nguồn gốc từ động từ cổ Anglê "bewiccan", có nghĩa là "gây ấn tượng mạnh" hoặc "hội tụ lại". Nó kết hợp với tiền tố "be-" chỉ sự tác động và từ "wiccan", có nguồn gốc từ từ Latin "vincere", tức là "chiến thắng" hay "khắc phục". Qua thời gian, từ này chuyển thành nghĩa "bị ảnh hưởng bởi phép thuật" hay "mê hoặc". Ngày nay, "bewitched" đề cập đến trạng thái bị mê hoặc hoặc chi phối bởi một sức mạnh huyền bí.

Từ "bewitched" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), với tần suất thấp trong các ngữ cảnh học thuật hoặc giao tiếp hàng ngày. Tuy nhiên, từ này thường được sử dụng trong văn học, điện ảnh và nghệ thuật để diễn tả trạng thái bị ma mị hoặc mê hoặc, đặc biệt trong các tác phẩm giả tưởng và cổ tích. Trong những tình huống này, "bewitched" gợi lên hình ảnh huyền bí và cảm xúc mạnh mẽ, thường liên quan đến phép thuật hoặc tình yêu say đắm.