Bản dịch của từ Biracial trong tiếng Việt

Từ "biracial" chỉ những người có nguồn gốc thuộc hai chủng tộc khác nhau. Thuật ngữ này xuất phát từ việc kết hợp hai từ "bi-" có nghĩa là "hai" và "racial" có nghĩa là "chủng tộc". Trong cả Tiếng Anh Anh và Tiếng Anh Mỹ, "biracial" được sử dụng tương tự, nhưng đôi khi ở một số vùng, thuật ngữ "mixed race" cũng được ưa chuộng hơn để mô tả sự đa dạng chủng tộc trong cộng đồng. "Biracial" có thể mang ý nghĩa tích cực hoặc tiêu cực tùy thuộc vào bối cảnh văn hóa và xã hội.

Từ "biracial" có nguồn gốc từ tiền tố "bi-" nghĩa là "hai" và từ "racial" bắt nguồn từ chữ "race" trong tiếng Latin "ratio" có nghĩa là "giống loài". Từ này xuất hiện lần đầu vào những năm 1970 để chỉ những cá nhân có nguồn gốc từ hai chủng tộc khác nhau. Ý nghĩa hiện tại phản ánh nhận thức ngày càng gia tăng về sự đa dạng chủng tộc và bản sắc văn hóa trong xã hội ngày nay.

Thuật ngữ "biracial" được sử dụng tương đối phổ biến trong các kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các phần viết và nói, nơi thí sinh thường được yêu cầu thảo luận về văn hóa và bản sắc dân tộc. Trong các văn cảnh khác, từ này thường xuất hiện trong các nghiên cứu về xã hội, văn hóa và tâm lý học, liên quan đến các chủ đề như định danh văn hóa và kinh nghiệm sống của những người có nguồn gốc dân tộc đa dạng.