Bản dịch của từ Blabbermouth trong tiếng Việt

Từ "blabbermouth" chỉ người có thói quen nói nhiều, thường tiết lộ thông tin mà đáng lẽ không nên chia sẻ. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng để mô tả những cá nhân không có khả năng giữ bí mật. Trong tiếng Anh Anh, nghĩa của từ tương tự nhưng có thể được sử dụng ít hơn trong giao tiếp hàng ngày. Cả hai phiên bản đều có thể biểu thị sự không hài lòng đối với hành vi nói thẳng thừng, nhưng ngữ điệu có thể khác nhau tùy vào vùng miền.

Từ "blabbermouth" bắt nguồn từ hai từ tiếng Anh: "blabber", có nghĩa là nói nhiều hoặc tiết lộ bí mật, và "mouth", chỉ bộ phận nói. "Blabber" lại có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "blabberen", có nghĩa là lảm nhảm hoặc nhận xét vớ vẩn. Từ này được sử dụng để chỉ những người không thể giữ im lặng, thường xuyên tiết lộ thông tin không cần thiết. Ý nghĩa hiện tại phản ánh tính cách nói nhiều và thiếu kiểm soát trong giao tiếp.

Từ "blabbermouth" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong các thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần Speaking và Writing, liên quan đến chủ đề giao tiếp và tính cách con người. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng để chỉ người thích tiết lộ thông tin riêng tư hoặc bí mật, thường trong các cuộc trò chuyện không chính thức hoặc phê phán. Sự sử dụng của từ này chủ yếu xuất hiện trong văn nói hàng ngày và văn bản giải trí.