Bản dịch của từ Black-ink items trong tiếng Việt

Thuật ngữ "black-ink items" thường chỉ những tài liệu hoặc văn bản được viết bằng mực đen, đặc biệt trong lĩnh vực hành chính hoặc pháp lý. Trong ngữ cảnh này, việc sử dụng mực đen thường được coi là tiêu chuẩn vì nó đảm bảo tính rõ ràng và dễ đọc. Tuy nhiên, không có sự phân biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về cụm từ này. Cả hai biến thể đều sử dụng "black-ink items" mà không có sự khác biệt về phát âm hay ngữ nghĩa.

Từ "black" có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "niger", nghĩa là đen, tối. Trong thời Trung Cổ, từ này được sử dụng để chỉ màu sắc của mực in, đặc biệt là mực đen dùng trong viết và in ấn. Sự kết hợp giữa "black" và "ink" trong cụm từ "black-ink items" thể hiện sự liên quan mạnh mẽ giữa màu sắc và chất liệu này, đồng thời phản ánh truyền thống lâu đời trong văn hóa viết lách và xuất bản.

Thuật ngữ "black-ink items" xuất hiện tương đối ít trong bốn phần của bài thi IELTS, chủ yếu trong phần viết và nói liên quan đến việc mô tả tài liệu hoặc bản sao cần thiết trong các bối cảnh hành chính hoặc học thuật. Trong các tình huống thường gặp, thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ các tài liệu được ghi bằng mực đen, điều này phù hợp với yêu cầu về hình thức trong nhiều quy trình giấy tờ. Sự thường xuyên sử dụng phụ thuộc vào bối cảnh chính thức và các quy định cụ thể trong từng lĩnh vực.