Bản dịch của từ Blue movie trong tiếng Việt

"Blue movie" là thuật ngữ thường được sử dụng để chỉ các bộ phim khiêu dâm hoặc phim có nội dung nhạy cảm liên quan đến tình dục. Thuật ngữ này chủ yếu xuất hiện trong văn hóa đại chúng và truyền thông. Trong tiếng Anh Mỹ, "blue movie" thường được biết đến là phim khiêu dâm, trong khi ở tiếng Anh Anh, thuật ngữ này có thể ít phổ biến hơn, với các từ như "adult film" hay "pornographic movie" được sử dụng. Những từ này có sắc thái ngữ nghĩa tương tự nhưng cũng có thể mang một số khác biệt về ngữ cảnh sử dụng và nhận thức xã hội.

Thuật ngữ "blue movie" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "blue" có nguồn gốc từ từ tiếng Latin "blavus" nghĩa là màu xanh lam, thường được liên kết với sự khiêu dâm và nội dung nhạy cảm. Lịch sử từ này có thể được truy nguyên về những bộ phim khiêu dâm từ những năm 1970, khi thuật ngữ "blue" được sử dụng để chỉ những tác phẩm điện ảnh không phù hợp với văn hóa chính thống. Đến nay, "blue movie" chỉ những bộ phim chứa đựng cảnh khỏa thân hoặc tình dục một cách rõ ràng.

Từ "blue movie" thường được sử dụng để chỉ phim khiêu dâm. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này ít xuất hiện do tính chất nhạy cảm của chủ đề, nhưng có thể thấy trong phần Speaking khi thảo luận về các thể loại phim. Trong các ngữ cảnh khác, nó thường xuất hiện trong các cuộc hội thoại bình luận về điện ảnh, văn hóa giải trí hay trong các bài viết phân tích phong cách sống và xã hội. Tóm lại, mặc dù từ này không phổ biến trong IELTS, nó vẫn mang ý nghĩa quan trọng trong một số lĩnh vực xã hội nhất định.