Bản dịch của từ Blushing trong tiếng Việt

"Blushing" là một phản ứng sinh lý trong đó da mặt, thường là khuôn mặt, trở nên đỏ lên do sự tăng cường lưu thông máu, thường là kết quả của cảm xúc như xấu hổ, ngượng ngùng hoặc phấn khích. Từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về nghĩa và cách viết. Tuy nhiên, trong ngữ điệu và ngữ cảnh xã hội, mức độ phổ biến của việc thể hiện sự ngại ngùng thông qua blushing có thể khác nhau tùy thuộc vào văn hóa và vùng miền.

Từ "blushing" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "bluscan", có nghĩa là "đỏ mặt". Từ này được hình thành từ gốc Proto-Germanic *bluskan, liên quan đến gốc tiếng Latinh “flammeus,” có nghĩa là “lửa” hoặc “nóng.” Sự kết hợp giữa cảm xúc và hiện tượng sinh lý khi máu lưu thông tới mặt khi xấu hổ hay ngượng ngùng tạo nên ý nghĩa hiện tại của từ. Từ "blushing" đã phản ánh sự tương tác tinh tế giữa tâm trạng và hiện tượng thể xác.

Từ "blushing" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) do không thuộc vào nhóm từ vựng thiết yếu. Tuy nhiên, từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh xã hội, trong đó diễn tả cảm xúc như xấu hổ hoặc ngượng ngùng. Ngoài ra, "blushing" cũng xuất hiện trong các tình huống mô tả tâm trạng trong văn học hoặc khi thảo luận về phản ứng sinh lý của con người đối với cảm xúc.