Bản dịch của từ Boardroom trong tiếng Việt

"Boardroom" là thuật ngữ chỉ không gian họp của ban giám đốc hoặc các lãnh đạo doanh nghiệp, nơi diễn ra các cuộc thảo luận quan trọng về chiến lược và quyết định của tổ chức. Từ này được sử dụng đồng nhất trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt lớn về cách phát âm hay viết. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, "boardroom" có thể ám chỉ nhiều hơn đến không gian trong các công ty lớn, trong khi ở tiếng Anh Anh, thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh rằng các cuộc họp thường xuyên diễn ra.

Từ "boardroom" xuất phát từ hai yếu tố: "board" (hội đồng) và "room" (phòng). "Board" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "bord", nghĩa là cái bàn hoặc bề mặt, từ đó ám chỉ đến các thành viên của hội đồng điều hành. Các phòng họp dành cho các cuộc họp của hội đồng quản trị thường được gọi là "boardroom" từ thế kỷ 19. Ý nghĩa hiện tại của từ này không chỉ bao hàm không gian vật lý mà còn biểu thị cho quyền lực, quyết định và lãnh đạo trong tổ chức.

Từ "boardroom" được sử dụng với tần suất tương đối thấp trong các thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần nghe và nói, liên quan đến các tình huống thương mại. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ không gian họp của ban lãnh đạo trong một tổ chức hoặc công ty. Các tình huống phổ biến bao gồm thảo luận chiến lược, ra quyết định quan trọng và giao tiếp giữa các giám đốc điều hành.